惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督。
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
他们心地昏昧,与神所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
如果你们听过他的道,领了他的教,学了他的真理,
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
不要叫神的圣灵担忧。你们原是受了他的印记,等候得赎的日子来到。
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
我劝友阿爹和循都基,要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
腓立比人哪,你们也知道我初传福音,离了马其顿的时候,论到授受的事,除了你们以外,并没有别的教会供给我。
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
你们要爱惜光阴,用智慧与外人交往。
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
不放纵私欲的邪情,像那不认识神的外邦人。
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
所以那弃绝的,不是弃绝人,乃是弃绝那赐圣灵给你们的神。
He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
我们若信耶稣死而复活了,那已经在耶稣里睡了的人,神也必将他与耶稣一同带来。
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.